1 00:00:06,720 --> 00:00:09,800 What you got that for, ruthlessness in the field? 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,200 Dedication to duty. 3 00:00:12,600 --> 00:00:13,900 Same thing. 4 00:00:14,100 --> 00:00:17,200 I bet, if it came to selling your grandmother or doing the job. 5 00:00:17,900 --> 00:00:19,500 It would be buy buy granny. 6 00:00:19,900 --> 00:00:21,200 You know the rules. 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,140 You break the rules faster and more often than anyone I know. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,400 That rule never that rule. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,940 Well, mustn't keep the ambassador waiting. 10 00:00:29,900 --> 00:00:32,600 Who knows if he likes your face, you might get one of these. 11 00:00:34,000 --> 00:00:40,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 12 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 Don't agree with you, Spelman. 13 00:01:16,800 --> 00:01:20,640 We need safe ground in every city. - Well, not in London, my hometown. 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,940 Especially here. Purdey. 15 00:01:22,940 --> 00:01:26,100 Sorry Mike. Must rush. See you monday, Tony. 16 00:01:26,400 --> 00:01:28,900 - Give my love. - Will do. 17 00:01:29,940 --> 00:01:31,400 If who your love? 18 00:01:31,400 --> 00:01:32,900 Purdey's mother. 19 00:01:32,900 --> 00:01:35,300 She's going home for a few days that's why the rush. 20 00:01:35,400 --> 00:01:37,860 - You've met her mother? - Oh, yes, marvelous woman. 21 00:01:37,860 --> 00:01:39,960 Fun, but beautiful. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,800 Because then she'd have to be, wouldn't she? 23 00:01:43,760 --> 00:01:46,280 You haven't had your feet under that table yet. 24 00:01:49,120 --> 00:01:52,880 Well, you know Purdey. She's very discriminating. 25 00:01:54,080 --> 00:01:55,840 Hmm. 26 00:02:17,840 --> 00:02:21,380 Two of us. Just for one girl. - Three of us. 27 00:02:21,380 --> 00:02:24,880 She's no ordinary girl. Don't underestimate that, Packer. 28 00:02:24,880 --> 00:02:27,840 I won't. But why we need a pack up, I don't know. 29 00:02:27,840 --> 00:02:28,900 Here she comes. 30 00:02:36,700 --> 00:02:38,300 Hello, sweetheart. 31 00:02:38,300 --> 00:02:39,950 I'm not your sweetheart. 32 00:03:33,200 --> 00:03:37,800 HOSTAGE 33 00:04:23,520 --> 00:04:25,740 Send a telegram to her mother. 34 00:04:26,090 --> 00:04:29,500 I'm sorry. I can't make it today. 35 00:04:29,500 --> 00:04:31,040 Right. 36 00:05:14,240 --> 00:05:15,900 Nice action. 37 00:05:16,400 --> 00:05:19,300 You were watching his hands. Should have been watching his eyes. 38 00:05:19,300 --> 00:05:21,100 Try your luck? 39 00:05:22,400 --> 00:05:24,240 My tailor wouldn't approve. 40 00:05:24,240 --> 00:05:26,200 Do you know, you and I have never faced each other. 41 00:05:26,240 --> 00:05:29,720 You're too young to die, Gambit. Besides I never fight fair. 42 00:05:39,000 --> 00:05:41,900 Hi, Tony. - Could you beat him? 43 00:05:42,400 --> 00:05:45,480 I wouldn't put it to the test. He's a very tough man. 44 00:05:45,480 --> 00:05:46,980 But if you had to? 45 00:05:47,040 --> 00:05:49,100 I don't have to do it. 46 00:05:49,100 --> 00:05:50,850 I think, I'd bet on you. 47 00:05:50,850 --> 00:05:53,300 He probably just treated as a sport or a game. 48 00:05:53,600 --> 00:05:55,520 Like you and I at the old school, eh? 49 00:05:55,520 --> 00:05:58,300 I mean, don't even start, if you don't mean to finish. 50 00:05:58,320 --> 00:05:59,940 What's in your mind Tony? 51 00:06:00,100 --> 00:06:01,500 Would you kill him? 52 00:06:01,900 --> 00:06:05,400 If you were�ordered to. If it was necessary ... 53 00:06:05,400 --> 00:06:06,600 ... would you kill him? 54 00:06:06,640 --> 00:06:08,840 I don't like that kind of joke. 55 00:06:09,141 --> 00:06:11,441 Joke. Yes, probably. 56 00:06:12,150 --> 00:06:14,500 Jokes. I hope so. 57 00:06:15,520 --> 00:06:18,960 Even when you were active in the field Tony, you were always cryptic. 58 00:06:18,960 --> 00:06:22,540 It's just a whisper John. That may never become a sharp. 59 00:06:22,540 --> 00:06:24,140 - Whisper? - Anonymous. 60 00:06:24,140 --> 00:06:28,240 Without substance, but nevertheless whispering that there may be a traitor here. 61 00:06:31,900 --> 00:06:34,200 ... it could be a rotten apple. 62 00:06:47,520 --> 00:06:49,960 Hello, sweetheart. 63 00:06:50,300 --> 00:06:52,500 I told you, I'm not your�sweetheart. 64 00:06:52,900 --> 00:06:55,800 You're anything I want you to be, sweetheart 65 00:06:56,760 --> 00:06:58,540 Who's Purdey? 66 00:06:58,900 --> 00:07:00,300 Purdey? 67 00:07:00,700 --> 00:07:03,900 A friend of mine - Someone you know rather well. 68 00:07:04,800 --> 00:07:07,680 Suzy, you're cool and beautiful. Jealousy doen't become you. 69 00:07:07,700 --> 00:07:09,100 Jealous? 70 00:07:09,800 --> 00:07:12,700 I'm certainly not jealous. - Good. 71 00:07:13,280 --> 00:07:15,820 Then come and sit down. We can enjoy our meal. 72 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 You still haven't told me who she is. 73 00:07:21,300 --> 00:07:24,800 When I was twenty one, I rode point for a lazy t. 74 00:07:24,820 --> 00:07:28,040 A genuine cattle drive from Arizona to The Black Hills. 75 00:07:28,300 --> 00:07:29,800 Unlikely cowboy. 76 00:07:32,240 --> 00:07:36,240 You adjust your sitting on the horse according to its posture. 77 00:07:36,240 --> 00:07:38,200 So you learn one more thing. 78 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 A maverick for instance. You know what that is? 79 00:07:40,500 --> 00:07:43,400 It's a free spirit. - A free spirit if you like. 80 00:07:43,500 --> 00:07:46,440 An animal that cuts out from the hurt ... 81 00:07:46,440 --> 00:07:48,400 ... difficult to tie down. 82 00:07:48,450 --> 00:07:50,100 Cheers. 83 00:07:58,640 --> 00:07:59,620 Hello? 84 00:07:59,650 --> 00:08:01,900 You think Purdey's with her mother, don't you? 85 00:08:01,900 --> 00:08:05,000 - Hey? Take a look in your garage. 86 00:08:05,200 --> 00:08:06,700 Who is this? 87 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 Hello? 88 00:08:11,280 --> 00:08:12,840 Purdey. 89 00:08:38,640 --> 00:08:40,080 Leave it! 90 00:08:41,900 --> 00:08:43,400 Hello? - We've got Purdey. 91 00:08:43,400 --> 00:08:45,400 - Now look ... - Just listen. 92 00:08:45,560 --> 00:08:47,140 We know you're not alone. 93 00:08:47,140 --> 00:08:49,300 Get rid of her at once. We'll call you back. 94 00:08:49,300 --> 00:08:52,800 - What about ... - Do as I say so you see her alive again. 95 00:08:57,680 --> 00:09:01,780 I'm sorry. I really am terribly sorry. I wouldn't do this if it weren't very important. 96 00:09:01,780 --> 00:09:04,300 It's vital. It's business. 97 00:09:04,300 --> 00:09:06,000 I'm afraid, I'm�gonna have to throw you out. 98 00:09:06,000 --> 00:09:09,700 That's later in the week.� - I wouldn't rely on it John. 99 00:09:14,560 --> 00:09:16,840 I'm glad you explained about mavericks. 100 00:09:23,360 --> 00:09:24,920 You're letting him sweat a bit. 101 00:09:24,920 --> 00:09:28,120 Yes. Just so the nerves crawl to the surface. 102 00:09:32,720 --> 00:09:35,520 Yes? - You're alone now? - Yes, yes. What about Purdey? 103 00:09:35,650 --> 00:09:38,300 I told you we've got her. 104 00:09:38,300 --> 00:09:39,520 Why? What do you want? 105 00:09:39,520 --> 00:09:40,740 That's better. 106 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 It should be okay as long as you�play along. 107 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 - What you want? - We'll let you know. 108 00:09:45,680 --> 00:09:46,900 Meanwhile ... 109 00:09:46,900 --> 00:09:48,500 ... you tell no one. 110 00:09:48,900 --> 00:09:50,800 Or tell she's dead. 111 00:09:51,900 --> 00:09:53,200 I'm gonna hang up. 112 00:09:53,200 --> 00:09:54,000 Hey? 113 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 I'm gonna hang up and ring the alarm bells ... 114 00:09:55,760 --> 00:09:58,300 ... unless�you can give me proof that she is all right. 115 00:09:59,680 --> 00:10:01,380 I'm gonna give you three seconds. 116 00:10:01,500 --> 00:10:02,900 One ... 117 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Two ... 118 00:10:04,100 --> 00:10:05,400 Steed! 119 00:10:05,500 --> 00:10:07,100 That's all you get. 120 00:10:08,000 --> 00:10:10,120 And tell no one, got it? - Yes. 121 00:10:10,120 --> 00:10:11,700 Gambit too. 122 00:10:11,900 --> 00:10:13,500 He's not like you Steed. 123 00:10:13,500 --> 00:10:14,700 Headstrong. 124 00:10:14,700 --> 00:10:17,100 The kind that would rush in and get her killed for sure. 125 00:10:17,120 --> 00:10:19,820 I�give you my word. - We'll be in touch. 126 00:10:24,240 --> 00:10:25,940 It could be this thereafter. 127 00:10:26,940 --> 00:10:27,640 Who? 128 00:10:27,640 --> 00:10:31,100 If the tiff off was accurate and there is a rotten apple in the barrel, 129 00:10:31,200 --> 00:10:32,860 ... could be this they want. 130 00:10:33,300 --> 00:10:35,200 The full allied attack plan. 131 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 We have to keep it in our custody. 132 00:10:37,280 --> 00:10:39,900 We hand it�over to the Americans at the end of next week. 133 00:10:40,400 --> 00:10:46,140 Not a responsibility that I relish, but a responsibility that I take very seriously. 134 00:10:49,200 --> 00:10:51,080 John. 135 00:10:51,800 --> 00:10:54,000 Sorry, I was miles away. - Not a good habit. 136 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 You can dream within the safe walls of this office, 137 00:10:57,000 --> 00:10:58,780 but one night down some dark alley.� 138 00:10:58,800 --> 00:11:01,700 I'm not in that dark alley. Tony, excuse me. 139 00:11:02,480 --> 00:11:05,840 John Steed, any calls for me?� - No, Mr. Steed. 140 00:11:06,500 --> 00:11:07,900 See you Tony. 141 00:11:18,880 --> 00:11:20,180 Gambit. 142 00:11:20,600 --> 00:11:21,600 Oh, hello Steed. 143 00:11:21,600 --> 00:11:23,700 We're going to the range to try out this new toy. 144 00:11:23,700 --> 00:11:24,780 Want to come along? 145 00:11:24,780 --> 00:11:26,800 Sorry. Seen Purdey by the way? 146 00:11:26,800 --> 00:11:28,900 No, she took off yesterday� to see her mother. 147 00:11:29,500 --> 00:11:32,400 You saw her go from here. - Yes. 148 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 - Carrying a suitcase? - No. 149 00:11:34,240 --> 00:11:36,900 Oh, She probably went back to her place first. 150 00:11:37,050 --> 00:11:39,400 Steed? 151 00:11:39,400 --> 00:11:41,040 Anything I can do? 152 00:11:41,040 --> 00:11:44,240 Headstrong. The kind that would rush in and get her killed for sure. 153 00:11:44,340 --> 00:11:45,700 Nothing at all Gambit. 154 00:12:16,560 --> 00:12:20,100 You won't find any clues there Steed.� Nothing that leads to us. 155 00:12:20,320 --> 00:12:23,100 You just gotta play along. So listen carefully. 156 00:12:23,100 --> 00:12:24,200 We'll talk money. 157 00:12:24,200 --> 00:12:26,200 5 000 pounds? 158 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 I find that vaguely insulting. 159 00:12:28,200 --> 00:12:30,400 Even a mere leader of commerce merits more than that. 160 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 It's not the money we're interested in. 161 00:12:32,440 --> 00:12:36,840 It's what we have in mind. That's chicken feed 5 000 pounds. 162 00:12:54,160 --> 00:12:56,500 Take the main road to Edge Street. 163 00:12:58,240 --> 00:13:00,840 Keep going until you reach number 14. 164 00:13:02,900 --> 00:13:05,500 At�the front door, you'll see two garbage cans. 165 00:13:09,520 --> 00:13:11,880 Put the envelope in the one nearest the door. 166 00:13:17,040 --> 00:13:19,940 As soon as you've done that get out of the�area. 167 00:13:20,040 --> 00:13:21,900 Go home and wait to hear from us. 168 00:13:23,190 --> 00:13:24,900 We'll be watching. 169 00:13:33,520 --> 00:13:36,000 He delivered? He obeyed instructions? - Here's letter. 170 00:13:36,640 --> 00:13:39,760 - We've really got him sweating.� - Yeah, so we can't let up. 171 00:13:39,760 --> 00:13:41,040 Hold her. 172 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 Hello. 173 00:14:00,760 --> 00:14:02,600 From here on, we won't talk too long. 174 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 You're not getting a chance to trace calls Steed. 175 00:14:04,800 --> 00:14:06,140 I did as you asked. 176 00:14:06,140 --> 00:14:08,000 You got the money. - The money doesn't matter. 177 00:14:08,000 --> 00:14:09,840 We'll send it. 178 00:14:09,900 --> 00:14:11,300 What about Purdey? 179 00:14:11,300 --> 00:14:13,500 Look outside the front door. 180 00:14:21,520 --> 00:14:26,480 - Suzy. - I don't usually pursue a man, but I am, unashamedly. 181 00:14:26,880 --> 00:14:30,940 The other evening, I had no right to ask you about Purdey. 182 00:14:37,760 --> 00:14:39,840 Is this what you're looking for? 183 00:14:40,600 --> 00:14:44,600 You can have it in�exchange for a firm dinner date for tomorrow night. 184 00:14:47,840 --> 00:14:51,200 John, even mavericks show some consideration, don't they? 185 00:14:51,200 --> 00:14:53,100 Some manners. 186 00:14:59,500 --> 00:15:00,900 John. 187 00:15:00,900 --> 00:15:02,100 What is it? 188 00:15:08,160 --> 00:15:11,040 Just a lock of hair this time Steed. - What do you want? 189 00:15:11,040 --> 00:15:13,200 No turn of trace of course, Steed. I told you. 190 00:15:13,500 --> 00:15:16,300 You have to move now, on the double. - Listen ... 191 00:15:16,320 --> 00:15:17,760 No, you listen. 192 00:15:17,800 --> 00:15:20,160 A mile down from the end of your drive there's a phone booth. 193 00:15:20,160 --> 00:15:23,240 We'll start calling it exactly three minutes from now. 194 00:15:23,260 --> 00:15:24,840 You better be there. 195 00:15:26,200 --> 00:15:27,900 Purdey. 196 00:15:29,850 --> 00:15:31,450 I'll call you, Suzy. 197 00:15:32,850 --> 00:15:34,050 I promise. 198 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Hello? -Steed. 199 00:15:56,360 --> 00:15:58,960 You only just made it. - I've got to know about Purdey. 200 00:15:58,960 --> 00:16:02,840 She's fine. So far. - If it's not money, what do�you want? 201 00:16:02,840 --> 00:16:05,900 Look under the back seat of your car, Steed. 202 00:16:24,960 --> 00:16:27,760 The business with the money was just a dummy run. 203 00:16:27,760 --> 00:16:30,600 To see just how far you would go to cooperate. 204 00:16:30,880 --> 00:16:33,940 All the way would, Steed. All the way to save Purdey. 205 00:16:34,100 --> 00:16:37,880 Well, that's how far you do have to go. All the way. 206 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 Because what we want is ...� - You won't do it. 207 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 He'll never agree to that. 208 00:16:42,960 --> 00:16:45,920 Steed's a pro through and through. - We'll see. 209 00:16:48,640 --> 00:16:53,800 He's steel, no teak. Inflexible. He won't do it 210 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 I hope he does. 211 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 For your sake. 212 00:16:56,400 --> 00:16:58,600 Those are our terms, Steed. 213 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 There's nothing else we will accept. 214 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 If you want to see Purdey alive again, you will accept ... 215 00:17:03,200 --> 00:17:05,840 ... and do exactly as we say. 216 00:17:05,840 --> 00:17:09,100 You'll find the means in the top drawer of your bureau. 217 00:17:45,280 --> 00:17:46,840 Good evening. - Good evening. 218 00:17:46,840 --> 00:17:49,900 - Don't usually see you this late. - Urgent business. 219 00:18:33,600 --> 00:18:35,800 He's in. - Okay. 220 00:18:38,400 --> 00:18:39,840 He's in. 221 00:18:40,400 --> 00:18:42,900 He must value you very very much. 222 00:18:43,400 --> 00:18:45,800 Personally, I don't blame him. 223 00:18:47,250 --> 00:18:48,940 Packer! 224 00:20:11,520 --> 00:20:12,860 Steed. 225 00:20:13,800 --> 00:20:16,200 I saw a light and ... ... just wondered 226 00:20:16,200 --> 00:20:19,460 Just looking through McKay's diary. There's a vip meeting later this month. 227 00:20:19,460 --> 00:20:22,720 And you want to make sure you ... ... have a clean colour on. 228 00:20:22,720 --> 00:20:24,520 I want to make sure I miss it. 229 00:20:27,200 --> 00:20:30,240 There's nothing here. Maybe there's something on the notice board out there 230 00:20:30,240 --> 00:20:31,600 I'll have a look. 231 00:20:56,480 --> 00:20:57,920 Nothing at all. 232 00:20:59,200 --> 00:21:01,200 Fancy for a drink? 233 00:21:02,050 --> 00:21:04,400 No, thank you. I'm in a bit of a rush. 234 00:21:04,400 --> 00:21:06,600 Have to rescue a beautiful damsel in distress. 235 00:21:06,620 --> 00:21:08,440 Something like that. Good night, Mike. 236 00:21:08,440 --> 00:21:09,900 Good night, Steed. 237 00:21:27,840 --> 00:21:31,200 He's put his head in the noose and this will help tighten it. 238 00:21:31,200 --> 00:21:34,800 - It'll give me pleasure to do sir. - Spelman? 239 00:21:35,000 --> 00:21:37,400 Hello, Purdey. You're surprised. 240 00:21:37,400 --> 00:21:39,480 Yes, of course. You would be. 241 00:21:39,480 --> 00:21:42,720 It's not really a Spelman, you know. Just a name that evokes magic. 242 00:21:43,000 --> 00:21:44,500 Just think. 243 00:21:44,500 --> 00:21:46,900 You introduced me to your mother? 244 00:22:09,300 --> 00:22:11,400 What do you think, sir? 245 00:22:11,800 --> 00:22:14,760 Well you know, Steed.� He often plays his own games. 246 00:22:14,760 --> 00:22:16,600 I didn't tell him about that house. 247 00:22:16,800 --> 00:22:20,200 All the fact that we have it under surveillance nor did Spelman. 248 00:22:20,700 --> 00:22:22,000 Did you, sir? 249 00:22:24,400 --> 00:22:28,340 Well, what I mean is that house is� a drop-off place for their agents. 250 00:22:28,340 --> 00:22:30,160 It's their post office. 251 00:22:30,900 --> 00:22:34,500 All right investigate. But discreete mind. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,100 John Steed's the hub of this organization. 253 00:22:36,100 --> 00:22:38,900 He gets wind of it and hands in his resignation. 254 00:22:38,960 --> 00:22:40,740 I'll be very discreet, sir. 255 00:23:00,320 --> 00:23:03,840 Yes, the mail arrives at Steed's place around nine. 256 00:23:36,160 --> 00:23:38,140 Hello? - Twenty minutes. 257 00:23:38,140 --> 00:23:40,600 North side of Pembroke Park. 258 00:24:01,200 --> 00:24:03,840 I'll take that. Security business. 259 00:24:08,800 --> 00:24:10,500 Walters? 260 00:24:12,000 --> 00:24:15,500 He took off in a hurry. But I intercepted his mail. 261 00:24:15,500 --> 00:24:17,900 I thought I told you to be discreet. 262 00:24:18,950 --> 00:24:22,040 It was a calculated risk zone. It may have paid off. 263 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 There must be about five thousand pounds here. 264 00:24:24,840 --> 00:24:27,300 It's no note. It's post mark one. - Where are you�now? 265 00:24:27,300 --> 00:24:29,500 Pursuing. General direction of Pembroke Park. 266 00:24:37,680 --> 00:24:40,340 The deal is off. You are followed. 267 00:24:41,400 --> 00:24:44,700 Lose him and be back here in exactly one hour. 268 00:25:31,500 --> 00:25:33,280 Walters to McKay. 269 00:25:33,480 --> 00:25:34,420 Come in. 270 00:25:34,420 --> 00:25:36,900 Either he spotted me or he's very late for an appointment. 271 00:25:37,440 --> 00:25:39,840 Taken off like a bat out of hell. 272 00:25:40,400 --> 00:25:42,100 I'm tailing him. 273 00:26:51,520 --> 00:26:54,700 I've lost him. - Get back here straight away. 274 00:26:58,720 --> 00:27:01,240 Report you want it, sir. 275 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 How am I look? - Okay. 276 00:27:27,100 --> 00:27:28,900 He's on his way. 277 00:27:31,120 --> 00:27:33,060 Walters is returning to base. Go to it. 278 00:27:35,900 --> 00:27:38,000 And don't get any prints on that gun. 279 00:27:41,520 --> 00:27:43,900 He won't fool him for a moment. 280 00:27:45,000 --> 00:27:47,740 Oh, yes, he will. 281 00:27:47,740 --> 00:27:50,100 And it's dark down there. 282 00:28:21,280 --> 00:28:23,240 Steed? 283 00:28:34,080 --> 00:28:35,640 I've got him again. 284 00:28:35,640 --> 00:28:36,840 Where? 285 00:28:36,840 --> 00:28:38,900 He's right below. Down here in the car park. 286 00:28:39,450 --> 00:28:40,900 Tell him I want a word. 287 00:28:47,520 --> 00:28:50,880 He's behaving I don't think he wants a word just now. 288 00:28:52,320 --> 00:28:54,840 I'll try and persuade him. 289 00:29:02,960 --> 00:29:04,460 Steed? 290 00:29:06,400 --> 00:29:08,840 John. 291 00:29:25,840 --> 00:29:27,540 John? 292 00:29:59,040 --> 00:30:01,240 We're not sure of you anymore, Steed. 293 00:30:01,240 --> 00:30:03,700 - I had no idea I was ... - Go home and wait. 294 00:30:16,160 --> 00:30:18,840 You two. Check the area. - Right. 295 00:30:19,300 --> 00:30:20,900 My office. 296 00:30:53,040 --> 00:30:54,900 He could be doing anything. 297 00:30:55,200 --> 00:30:57,400 Discarding a cigar wrapping. 00:30:58,900 -->00:31:00,700 He's a very neat person. 298 00:30:58,900 --> 00:31:00,700 He's a very neat person. 299 00:30:58,900 --> 00:31:00,700 He's a very neat person. 300 00:31:01,920 --> 00:31:05,860 He took off in a hurry. But I intercepted his mail. 301 00:31:05,860 --> 00:31:07,900 There must be about five thousand pounds here. 302 00:31:09,120 --> 00:31:10,600 Well? 303 00:31:10,700 --> 00:31:12,600 Walters last message. 304 00:31:13,100 --> 00:31:15,900 He's right below you� down here in the car park. 305 00:31:15,900 --> 00:31:19,100 It's circumstantial. We still don't know what happened. 306 00:31:20,500 --> 00:31:22,640 And�there's another thing. 307 00:31:22,700 --> 00:31:25,100 It's important documents are kept in this safe. 308 00:31:25,540 --> 00:31:27,040 Every time�the safe's open ... 309 00:31:27,600 --> 00:31:29,900 ... the event is recorded here. 310 00:31:29,960 --> 00:31:32,580 And the exact time the safe was opened. 311 00:31:32,600 --> 00:31:37,500 I've opened it ten times. The eleventh time it was open was twenty three fifty seven. 312 00:31:37,580 --> 00:31:39,800 Long after I left the office. 313 00:31:39,900 --> 00:31:41,800 So what does that prove? 314 00:31:41,840 --> 00:31:43,840 Steed knew the documents were here. 315 00:31:44,700 --> 00:31:46,900 Steed wouldn't possibly got to. 316 00:31:47,600 --> 00:31:48,980 Yes Gambit? 317 00:31:50,700 --> 00:31:52,000 Gambit? 318 00:31:52,900 --> 00:31:54,900 I found him in here the other evening. - What time? 319 00:31:54,900 --> 00:31:56,800 Around midnight. 320 00:31:56,800 --> 00:31:58,940 But he was nowhere near the safe. 321 00:31:58,940 --> 00:32:03,200 He was by your desk. Checking your diary about some special vip visit. 322 00:32:03,200 --> 00:32:05,480 Yes, the minister's due here in a week. 323 00:32:05,480 --> 00:32:07,800 So there you are. He was telling the truth. 324 00:32:07,980 --> 00:32:10,840 Mike, it still doesn't explain the other things. 325 00:32:10,840 --> 00:32:12,300 So? 326 00:32:12,300 --> 00:32:14,100 Why me? Why not Spelman? 327 00:32:20,880 --> 00:32:25,200 I can't order you to tag Steed,� but I'd rather it was you. 328 00:32:25,200 --> 00:32:26,960 Gambit, I don't believe any more than you do ...� 329 00:32:26,960 --> 00:32:30,560 ... that Steed has realigned his interest. That's why I want you to tag him. 330 00:32:30,660 --> 00:32:32,900 At least, you'd have a sympathetic eye. 331 00:32:32,900 --> 00:32:34,500 You'd be looking for innocence. 332 00:32:35,520 --> 00:32:37,440 Spelman. Yes, he's a good man. 333 00:32:37,600 --> 00:32:39,600 But he plays it by�the book. 334 00:32:39,600 --> 00:32:43,700 And you and I both know that playing it by the book was never Steed's style. 335 00:32:43,740 --> 00:32:47,120 All right. But as you said. I'll be looking to prove him right 336 00:32:47,120 --> 00:32:48,760 Good. 337 00:32:48,900 --> 00:32:50,600 Do you have a drink? 338 00:32:51,300 --> 00:32:53,900 No. I don't think this is the occasion. 339 00:32:53,900 --> 00:32:54,800 Yes. 340 00:32:54,800 --> 00:32:56,500 Wait until there's something to celebrate, eh? 341 00:32:56,960 --> 00:32:59,740 It's just a tag. Surveillance. 342 00:32:59,800 --> 00:33:02,950 Nothing has been confirmed against Steed. 343 00:33:07,120 --> 00:33:08,940 But Gambit. 344 00:33:10,000 --> 00:33:13,800 If it is confirmed, you bring him in. 345 00:33:21,920 --> 00:33:23,640 Mike. 346 00:33:23,800 --> 00:33:26,200 Do you think Steed did take those papers? 347 00:33:26,900 --> 00:33:28,500 I think. 348 00:33:30,320 --> 00:33:32,340 I will have that drink now. 349 00:33:55,720 --> 00:33:57,900 This distracts them. Where did you put it? 350 00:33:57,900 --> 00:34:00,700 - Like you told me. - Any minute now then. 351 00:34:37,060 --> 00:34:38,840 Come in. 352 00:34:52,480 --> 00:34:54,780 It's okay. - Okay. 353 00:34:59,920 --> 00:35:01,700 Right. It's on. I'll give you 15 minutes ... 354 00:35:01,700 --> 00:35:04,100 ... to get there then I'll call you. - All right. 355 00:35:07,200 --> 00:35:09,140 Not long now. 356 00:35:19,680 --> 00:35:23,040 Been fired once and the serial number fit Steed's. 357 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 McKay to Gambit. 358 00:35:40,640 --> 00:35:41,840 Come in. 359 00:35:41,840 --> 00:35:44,100 Gambit, this time it's for real. 360 00:35:44,301 --> 00:35:46,301 We've got confirmation about Steed. 361 00:35:46,300 --> 00:35:48,100 Bring him in. 362 00:36:11,900 --> 00:36:13,060 Gambit. 363 00:36:13,060 --> 00:36:14,840 Hello Steed. 364 00:36:15,500 --> 00:36:17,600 Unexpected surprise. 365 00:36:18,090 --> 00:36:20,200 Life's full of surprises. 366 00:36:20,200 --> 00:36:21,600 Some good ... 367 00:36:21,600 --> 00:36:23,300 ... some bad. 368 00:36:23,300 --> 00:36:25,200 Very bad. 369 00:36:27,520 --> 00:36:30,100 What brings you here? 370 00:36:34,400 --> 00:36:35,400 Hello? 371 00:36:35,400 --> 00:36:37,900 Steed, the meeting's on. 372 00:36:37,900 --> 00:36:39,700 Now, bring the stuff with you. 373 00:36:39,700 --> 00:36:41,600 - Where? - Get into your car ... 374 00:36:41,600 --> 00:36:46,260 ... leave the side door unlocked. Drive north at exactly 10 miles per hour. 375 00:36:51,600 --> 00:36:53,700 I didn't believe him. 376 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 - Believe what?� - McKay. 377 00:36:56,000 --> 00:36:57,900 Confirmation against Steed. 378 00:36:58,740 --> 00:37:01,120 Look Mike, I could explain. 379 00:37:01,500 --> 00:37:02,900 But I'm too close. 380 00:37:03,500 --> 00:37:06,900 It's dangerous. - What's left to explain? 381 00:37:08,000 --> 00:37:10,500 Mike give it to me. - So you can hand them over. 382 00:37:10,520 --> 00:37:13,500 That's what the call was all about. The payoff. 383 00:37:13,800 --> 00:37:16,000 I need those papers. 384 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 I'm sorry Steed. 385 00:37:18,920 --> 00:37:20,900 I'm taking you in. 386 00:37:22,901 --> 00:37:25,101 Then you'll have to kill me. 387 00:37:26,000 --> 00:37:28,900 Once you start, you'll have to kill me. - You know better than that Steed. 388 00:37:28,900 --> 00:37:30,400 A leg shot. 389 00:37:30,400 --> 00:37:32,260 And you won't be going anywhere at all. 390 00:37:35,440 --> 00:37:37,240 Don't make me do it. 391 00:37:38,920 --> 00:37:41,680 All right, it's Purdey They've got her. 392 00:37:45,200 --> 00:37:47,160 Those papers are the price. 393 00:37:47,850 --> 00:37:49,900 Yes, that will be your last card. 394 00:37:50,390 --> 00:37:52,600 Use Purdey against me. 395 00:37:53,920 --> 00:37:55,500 Now, come on. 396 00:37:55,500 --> 00:37:56,800 Well, let McKay decide. 397 00:38:02,000 --> 00:38:04,640 Look. Please Gambit, give me a chance. 398 00:38:06,160 --> 00:38:08,660 Please give me a chance. Let me run, please. 399 00:38:10,080 --> 00:38:11,840 Please. 400 00:38:23,200 --> 00:38:25,240 I did warn you. 401 00:38:25,240 --> 00:38:27,200 I never fight fair. 402 00:38:55,680 --> 00:38:58,040 Keep your eyes on the road. Drive. 403 00:39:07,920 --> 00:39:10,960 I wouldn't. I put an incendiary in there. 404 00:39:11,361 --> 00:39:12,761 Feel it. 405 00:39:13,900 --> 00:39:16,100 Open it up. It'll go out in flames. 406 00:39:17,360 --> 00:39:19,480 I can defuse it. 407 00:39:19,700 --> 00:39:21,500 When you've taken me to Purdey. 408 00:39:24,400 --> 00:39:26,540 Take the next on the left. 409 00:39:30,320 --> 00:39:32,860 Well. We're home and drive. 410 00:39:32,900 --> 00:39:35,600 You don't really think he'll bring those papers, do you? 411 00:39:36,160 --> 00:39:37,600 Purdey. 412 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 So that would be a Steed style that triggers enforcement. 413 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 It doesn't matter. 414 00:39:42,600 --> 00:39:45,500 I don't give a damn about the allied attack plans. 415 00:39:45,900 --> 00:39:48,920 Now, they'll probably be out of date in a couple of months. 416 00:39:49,040 --> 00:39:50,440 Anyway. 417 00:39:50,500 --> 00:39:53,600 After today, you won't have any allies. 418 00:39:53,600 --> 00:39:55,820 And then they trust you. 419 00:39:56,000 --> 00:39:58,900 Doubt is our weapon. 420 00:39:59,000 --> 00:40:01,300 Steed incriminated. 421 00:40:01,300 --> 00:40:02,900 Steed. 422 00:40:03,000 --> 00:40:05,500 That's going to pull the rug out from under your security ... 423 00:40:05,500 --> 00:40:07,480 ... and have everyone�doubting everyone else. 424 00:40:08,100 --> 00:40:09,900 Doubt ... 425 00:40:09,900 --> 00:40:11,600 ... like an acid. 426 00:40:11,680 --> 00:40:14,080 Eroding, destroying. 427 00:40:15,000 --> 00:40:17,500 It's gonna rock your�department. 428 00:40:17,500 --> 00:40:19,800 Make it ineffectual for years. 429 00:40:21,760 --> 00:40:23,680 The fact that you're telling me ... 430 00:40:23,680 --> 00:40:25,400 ... gives me�an awful sinking feeling. 431 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 And now you're starting to understand. 432 00:40:27,500 --> 00:40:30,760 Steed isn't going to have a chance to kill himself. 433 00:40:30,900 --> 00:40:32,400 He won't leave here alive. 434 00:40:34,520 --> 00:40:37,240 And unfortunately ... 435 00:40:37,240 --> 00:40:38,900 ... even you. 436 00:40:58,480 --> 00:41:00,200 It's Purdey. 437 00:41:00,600 --> 00:41:02,300 They've got her. 438 00:41:02,320 --> 00:41:05,040 That envelope is the price. 439 00:41:05,300 --> 00:41:06,500 It's Purdey. 440 00:41:06,700 --> 00:41:09,200 Purdey! Purdey ... 441 00:41:17,300 --> 00:41:18,000 Hello? 442 00:41:18,000 --> 00:41:20,540 Could I speak to Purdey, please? - Purdey? 443 00:41:20,541 --> 00:41:22,641 Yes. There is her mother, isn't it? 444 00:41:22,641 --> 00:41:24,300 Yes, but Purdey isn't here. 445 00:41:24,300 --> 00:41:25,700 She would come and vist me. 446 00:41:25,700 --> 00:41:28,200 And then she called and said couldn't make it. 447 00:41:28,200 --> 00:41:30,480 Hello. Hello! 448 00:41:30,480 --> 00:41:32,600 I'm sorry. Thank you. 449 00:41:32,600 --> 00:41:35,000 And by the way, I�hope to have dinner with you sometime. 450 00:41:35,000 --> 00:41:36,900 Who is that? 451 00:41:50,700 --> 00:41:51,800 McKay. 452 00:41:52,100 --> 00:41:53,360 Come in McKay! 453 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 You got him? 454 00:41:54,760 --> 00:41:56,700 No, I did not get him. 455 00:41:57,050 --> 00:41:59,800 He got me. - You were prepared, you knew. 456 00:42:02,500 --> 00:42:04,800 Who else knew about the papers? - What? 457 00:42:04,800 --> 00:42:07,440 The allied attack plans. Who else knew about them? 458 00:42:07,440 --> 00:42:09,880 - Well ... - Look, it's important. Who else? 459 00:42:09,880 --> 00:42:12,200 - Walters. - He's dead, try again. 460 00:42:12,200 --> 00:42:14,080 No one else, but Spelman of course. 461 00:42:14,080 --> 00:42:17,640 But then he has to. He's allied liaison.� - Spelman. 462 00:42:18,000 --> 00:42:19,600 Where does he live? 463 00:42:22,080 --> 00:42:25,840 North London. You won't believe, but looks like a fun fair. 464 00:42:45,760 --> 00:42:48,240 They're here. Coming in the front. 465 00:42:48,100 --> 00:42:49,500 Steed! 466 00:42:49,800 --> 00:42:52,500 Steed! Steed! 467 00:43:32,480 --> 00:43:34,040 Gentlemen. 468 00:43:39,360 --> 00:43:42,400 First time I saw something like this was at The Savoy Grill. 469 00:43:42,400 --> 00:43:43,960 Quite delicious. 470 00:43:43,960 --> 00:43:46,560 Are you all right? - Yes. Steed, you know it's a trap. 471 00:43:46,560 --> 00:43:47,840 Yeah, I gathered that. 472 00:43:47,900 --> 00:43:49,900 I've just had an encounter with Gambit. 473 00:43:49,900 --> 00:43:51,500 You've got the papers. 474 00:43:58,160 --> 00:43:59,640 Spelman. 475 00:43:59,700 --> 00:44:01,700 The rotten apple in the barrel. 476 00:44:06,320 --> 00:44:09,280 Don't open it. He rigged a�device in it. 477 00:44:09,300 --> 00:44:11,000 You can feel it. 478 00:44:14,800 --> 00:44:17,140 I'm the only one who can defuse it. 479 00:44:17,900 --> 00:44:19,500 It'll take�me an hour or so i'm afraid. 480 00:44:19,800 --> 00:44:21,500 Take me time Steed. 481 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 Tales I make up. 482 00:44:39,600 --> 00:44:41,500 This. These papers. 483 00:44:41,801 --> 00:44:43,901 Final nail in your coffin Steed. 484 00:44:44,880 --> 00:44:48,480 You're right. I was playing for time, but not much just a few moments. 485 00:44:48,900 --> 00:44:52,800 Place to be surrounded by now. You don't think, I came on my own, do you? 486 00:44:53,000 --> 00:44:55,280 McKay's men followed me every inch of the way. 487 00:44:55,280 --> 00:44:58,540 There was no tail. I'd stake my life on it. 488 00:44:58,540 --> 00:45:00,600 You may have to. Go and look. 489 00:45:00,600 --> 00:45:01,900 You take the roof. 490 00:45:01,900 --> 00:45:03,200 Marvin come with me. 491 00:45:10,560 --> 00:45:12,760 You won't see anybody, you know. 492 00:45:12,760 --> 00:45:14,300 You're all highly trained men. 493 00:45:15,440 --> 00:45:17,840 The first thing you'll know is when they start shooting. 494 00:45:23,680 --> 00:45:26,280 Steed stay where you are or I'll kill you. 495 00:45:26,280 --> 00:45:28,300 I was going to take a look myself. 496 00:45:28,960 --> 00:45:30,580 They're probably already in the building. 497 00:45:31,881 --> 00:45:33,181 Their guns are trained on you, Spelman. 498 00:45:33,181 --> 00:45:35,600 Skilled marksmen watching you now. 499 00:45:36,080 --> 00:45:40,160 They'll take you first and wait take aim to shoot you first. 500 00:45:40,260 --> 00:45:42,140 You must already be in their sights. 501 00:45:42,500 --> 00:45:44,900 They'll press the trigger. 502 00:45:44,900 --> 00:45:46,300 Now. 503 00:46:23,040 --> 00:46:26,140 Behind the settee. Try and get them from the other side. 504 00:46:26,300 --> 00:46:28,100 I'll cover you. 505 00:46:37,840 --> 00:46:39,540 Steed. 506 00:46:49,360 --> 00:46:51,060 Jammed. 507 00:46:54,240 --> 00:46:56,640 Have you run out Steed? 508 00:46:57,800 --> 00:46:59,500 Has your gun jammed? 509 00:47:07,200 --> 00:47:10,880 Marvin? They're behind settee. Get over there and I'll cover you. 510 00:47:11,280 --> 00:47:14,900 You've got a chance Steed. Run. - Desert a lady in distress. 511 00:47:14,960 --> 00:47:17,800 The scoutmaster turn in his grave. 512 00:47:22,960 --> 00:47:24,520 Speaking of graves. 513 00:47:30,900 --> 00:47:32,300 Hat. 514 00:47:35,760 --> 00:47:37,540 Steed, it's me! 515 00:48:11,300 --> 00:48:13,500 You'll help him, won't you? 516 00:48:17,280 --> 00:48:19,160 He's capable of meeting anyone. 517 00:48:21,900 --> 00:48:24,100 Well, almost everyone. 518 00:48:27,120 --> 00:48:29,240 Anyway, he helped restore his confidence. 519 00:48:33,000 --> 00:48:34,900 He's confidence, Steed. 520 00:49:09,120 --> 00:49:12,600 I don't know how you got here Gambit. But I'm certainly glad you did. 521 00:49:14,240 --> 00:49:16,160 I'll explain later. 522 00:49:16,160 --> 00:49:19,900 There'll be a lot to explain later. - There's no need to. 523 00:49:23,840 --> 00:49:25,850 Allied attack plans. 524 00:49:26,000 --> 00:49:27,900 But this is the genuine article. 525 00:49:27,950 --> 00:49:30,900 Make all the rules, but not that rule. 526 00:49:30,900 --> 00:49:33,640 I wasn't sure what they had in mind. 527 00:49:33,800 --> 00:49:36,900 You mean, you were prepared to hand these over for me? 528 00:49:38,160 --> 00:49:40,840 It's only paper. 529 00:49:40,840 --> 00:49:42,300 You're Purdey. 530 00:49:42,300 --> 00:49:44,000 Steed. 531 00:49:48,000 --> 00:49:49,840 Can you do me a favor? 532 00:49:49,900 --> 00:49:52,300 Can you square things away with Suzy? 533 00:49:52,300 --> 00:49:54,700 She thinks, I'm inordinately fond of you. 534 00:49:59,520 --> 00:50:02,840 Silly deluded girl. 535 00:50:04,000 --> 00:50:06,300 Subtitling by Ceok 536 00:50:07,305 --> 00:51:07,805 Please rate this subtitle at www.osdb.link/8sk3t Help other users to choose the best subtitles